es: – “traga”: Sentimiento intenso de amor o atracción hacia alguien; enamoramiento o pasión fuertes – “friki”: Apasionado por una afición o pasatiempo, en especial uno apartado del canon cultural
traga
friki
Etimología
De tragarse y el sufijo -a.
Sustantivo femenino
1
Sentimiento intenso de amor o atracción hacia alguien; enamoramiento o pasión fuertes.
Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial.
Sinónimo: empelotamiento.
Relacionados: tragarse (de alguien), tragado (enamorado).
Sustantivo femenino y masculino
2
Estudiante muy dedicado y enfocado en los estudios y los intereses intelectuales más que en otras actividades, a veces con dificultades para socializar, y quien tiende a recibir las preferencias de profesores con el consecuente rechazo de sus compañeros.
Ámbito: Argentina, Uruguay.
Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como adjetivo.
Sinónimos: empollón, nerdo.
3
Persona que come demasiado o de modo caótico.
Ámbito: Chile.
Etimología
Del inglés freaky ("extraño"), "extravagante"
Adjetivo
1
Apasionado por una afición o pasatiempo, en especial uno apartado del canon cultural
Ámbito: España
Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
Ejemplos:
"En este día se reivindica el derecho a ser friki y que las actividades consideradas frikis por algunos, como leer cómic, jugar a juegos de rol o ser seguidor de la saga Star Wars sean reconocidas por la sociedad y no menospreciadas." El derecho a ser 'friki', El Mundo — Andalucía, 16 de mayo de 2010
2
Conspicuo por sus gustos o actitudes extravagantes
Ámbito: España
Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
Sinónimo: notas.
Ejemplos:
"Es una película con personajes caricaturizados hasta el extremo, a cual más loco y friki." Paso de ti, Luis Angel Cofiño – Cine y algo más. Crítica de Cine, 11 de julio de 2008
