es: – “revancha”: Victoria bélica o deportiva lograda como venganza de una derrota previa – “talión”: Pena que consiste en hacer sufrir al delincuente un daño igual al que causó
revancha
talión
Etimología
Del francés revanche ("desquite"), venganza, del prefijo reiterativo re- y el verbo transitivo latino vindicare: vengar.
Sustantivo femenino
1 Milicia, Náutica.
Victoria bélica o deportiva lograda como venganza de una derrota previa.
2 Deporte. Especialmente en pugilismo
Concesión o solicitud de un nuevo enfrentamiento por consideración de haber ocurrido despojo de un triunfo.
Ejemplo:
«El argentino Marcos Maidana ironizó con darle "la revancha" al campeón invicto estadounidense Floyd Mayweather, al considerarse ganador del combate unificatorio por los títulos welter AMB y CMB que perdió por puntos en Las Vegas. "La revancha se la tengo que dar yo porque gané. Sí, se la doy, no le tengo miedo", afirmó el santafesino con valentía, después de escuchar el fallo contrario de los jurados ...» Consultado el 11 de mayo de 2014.
Sinónimos: reivindicación, venganza, vindicación
3
Nueva tentativa u oportunidad de buen éxito ante un fracaso o intento fallido.
Etimología
Del latín talio, onis.
Sustantivo masculino
1
Pena que consiste en hacer sufrir al delincuente un daño igual al que causó.
