¿Cuál es la diferencia entre Ponerse y Trasponerse?
La principal diferencia entre ponerse y trasponerse
es: – “ponerse”: Dicho del Sol, cuando baja por el horizonte – “trasponerse”: Ubicarse en un lugar o registro diferente de donde se encontraba uno; ponerse más allá; intercambiar de lugar con otro
ponerse
trasponerse
Etimología
De poner con el pronombre personal átono
Verbo pronominal
1
Dicho del Sol, cuando baja por el horizonte.
Ejemplos:
El sol se pone a las siete.
2
Echarse encima alguna prenda de vestir o accesorio.
Hipónimos: calzar, vestir.
Ejemplo: Se puso el sombrero y salió.
3
Cambiar de condición, actitud o estado de ánimo.
Ejemplo: ¿Por qué te pones así?
4
Drogarse.
Locuciones
ponerse de pie
ponerse en las coloradas
ponerse las pilas
Etimología
De trasponer, con el pronombre reflexivo átono.
Verbo pronominal
1
Ubicarse en un lugar o registro diferente de donde se encontraba uno; ponerse más allá; intercambiar de lugar con otro.
Uso: se emplea también como transitivo: trasponer (algo o a alguien).
2
Perderse de vista o quedar oculto por haber girado o doblado a través de un muro, una esquina, un cerro, un obstáculo, el horizonte, etc.
Uso: se emplea también como transitivo: trasponer (una esquina, un muro, etc.).
Ejemplo:
«Se fue la tarde y el sol se traspuso por los montes» [1]
3
Quedarse una persona un poco adormecida o absorta.
Ejemplo:
«Con tan extraño contento y sobresalto, que sin hablar palabra se traspuso y estuvo un rato sin acuerdo» [2]
