es: – “piraña”: Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real – “muchacha”: Mujer de corta edad, aún no llegada a la adolescencia o apenas entrada en ella
piraña
muchacha
Etimología
Incierta, aunque sin duda de origen tupí-guaraní. Posiblemente del tupí antiguo pirã'ia, y este de pira, "pez", y ã'ia, "diente", o ánha, "cortar". Compárese el guaraní pirãi o el ñeengatú pirãia
Sustantivo femenino
[1]
1 Ictiología.
(Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.
Sinónimos: caribe (Venezuela), palometa (Paraguay, NE de Argentina).
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo femenino
1
Mujer de corta edad, aún no llegada a la adolescencia o apenas entrada en ella.
2
Mujer que se emplea como criada o que atiende el servicio doméstico.
Ámbito: Guatemala, México, rioplatense
Uso: Coloquial, utilizada con cierto carácter peyorativo hacia la mujer indígena.
