es: – “pirata”: Que practica la piratería – “corsario”: Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones
pirata
corsario
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Adjetivo
1
Que practica la piratería.
Uso: se emplea también como sustantivo
2
De mala calidad o ilegal
Ámbito: México, Venezuela.
Ejemplo:Compré software pirata y se me dañó la computadora.
3
Feo, malo
Ámbito: México.
Ejemplos:Me pasó algo bien pirata (me pasó algo bien feo, malo).
Ese vato es bien pirata (ese muchacho es muy malo).
¿Te gusta? si está bien pirata (¿te gusta? si está bien feo).
4
Nativo, habitante o relacionado a Inglaterra y al Reino Unido.
Ámbito: Argentina
Ejemplos:Por ejercicios en Malvinas, Cristina llamó “piratas” a los británicos.
El Sindicato de Obreros Marítimos Unidos, (...) denunció a través de una solicitada que será publicada mañana en los matutinos la "maniobra pirata" de Gran Bretaña para...
Cristina se le plantó al pirata Cameron por nuestras islas Malvinas.
Sustantivo femenino y masculino
El pirata (5) Bartholomew Roberts.
5
Bandido de los mares.
Sinónimos: corsario, pichelingue.
Ejemplo:
«Los piratas somalíes vuelven a atacar: secuestran otro barco con 11 pasajeros» [1]
Hipónimos: bucanero, filibustero.
6
Por extensión, cualquiera que se dedique a robos bien sea en el mar o en la carretera.
7
Adúltero, infiel
Ámbito: Argentina
8
Persona que asiste a fiestas sin ser invitada
Ámbito: Paraguay
9
Persona que ejerce su profesión incorrectamente o no la sabe ejercer
Ámbito: Venezuela
Ejemplo:Ese profesor es un pirata
Etimología
De corso
Sustantivo masculino
1
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.
