es: – “petaca”: Cesta o caja diseñada para cargarse a lomos de un animal o para viajar – “maletín”: Maleta pequeña usada para transportar documentos, portátiles, etc. Generalmente usada por ejecutivos y hombres de negocios
petaca
maletín
Etimología
Del náhuatl petlacalli ("caja hecha de petate o estera").
Sustantivo femenino
1
Cesta o caja diseñada para cargarse a lomos de un animal o para viajar.
Relacionado: alforja.
2
Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero.
Relacionados: cigarrera, pitillera, tabaquera.
3
Botella pequeña y plana para llevar licor.
Sinónimo: pacha (El Salvador, Honduras, Nicaragua).
4
Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje.
Ámbito: México.
Sinónimos: maleta, valija.
5
Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada.
Ámbito: Guatemala, Panamá.
Uso: coloquial.
Sinónimos: corcova, giba, joroba, maleta.
6
Trasero humano, y en particular la cadera y los glúteos.
Ámbito: México.
Uso: coloquial, eufemismo, se emplea en plural: petacas.
Locuciones
de media petaca
echar las petacas
echarse con las petacas
ser un petaca
Etimología
De maleta y el sufijo -ín.
Sustantivo masculino
1
Maleta pequeña usada para transportar documentos, portátiles, etc. Generalmente usada por ejecutivos y hombres de negocios.
