¿Cuál es la diferencia entre Palabrota y Tontería?

De palabra y el sufijo -ota

1

Palabra considerada ofensiva o malsonante

• Uso: coloquial
• Sinónimos: chuchada (Chile), disparate (Bolivia), garabato (Chile), grosería (Chile, Colombia, México, Panamá, Paraguay y Venezuela), improperio (Chile, Ecuador), insolencia (Chile), juramento, lisura (Perú), mala palabra (Argentina, Chile, Cuba, Honduras, México, República Dominicana), palabra sucia (Panamá), palabra vulgar (Perú), palabrón (Costa Rica), puteada (Chile), taco (España), vulgaridad (Panamá y Venezuela).
• Relacionados: véase en nuestro Tesauro.

• Ejemplo:

"La mayoría de edad no sólo la encuentra casada y permitiéndose algunos lujos materiales. Uno de sus flamantes logros es haber podido poner una palabrota (damn! [‘¡mierda!’ en inglés]) en el título del álbum. Por respeto a su padre había dejado afuera del primer disco expresiones como esa." Diario Clarín, Buenos Aires, 16 de abril del 2007 [1]

De tonto y el sufijo -ería

1

Condición de tonto.

2

Acción o dicho propio de una persona tonta.

• Sinónimos: tontada, tontedad
• Sinónimos: véase ..

3

Por extensión, acción, dicho o cosa carente de importancia.

• Sinónimos: fruslería, menudencia, minucia, nadería, pendejada (Venezuela, malsonante).