¿Cuál es la diferencia entre Nuevo y Repuesto?

Del latín novus.

1

Que tiene poco tiempo de existencia.

• Antónimo: viejo.

• de nuevo
• feliz año nuevo
• luna nueva
• nuevo sol

2

Que se halla a gran distancia física

• Sinónimos: alejado, apartado, distante, remoto, retirado
• Ejemplos:

"aquéllos son los elementos puros y los campos de flor eterna vestidos, y los mineros de las aguas vivas, y los montes verdaderamente preñados de mil bienes altísimos, y los sombríos y repuestos valles". de León, Luis (1996 [1583]) De los nombres de Cristo, libros I-III. Oviedo: Universidad de Oviedo, ¶13

3

Que ha aumentado de peso

• Ámbito: Venezuela

4

Conjunto de vituallas que se guardan o llevan para caso de necesidad

• Sinónimos: abasto, dotación, provisión, suministro
• Ejemplos:

"Llevaba Lerma pues sus fuerzas todas, / Vajillas y larguísimos repuestos, / Como si fueran á solemnes bodas / Y no para peligros manifiestos". de Castellanos, Juan (1847 [1589]) Elegías de varones ilustres de Indias. Madrid: Ribadeneira, ¶15

"salian al camino a recebirlos con canelos, que son insignias de paz, y con camaricos y repuestos de chicha, carne, yerba para los caballos y otras cosas". Núñez de Pineda y Bascuñán, Francisco (1863 [1673]) El cautiverio feliz. Santiago de Chile: Ferrocarril, p. 336

5

Por extensión, mueble en que se guarda la vajilla y cubiertos

• Ejemplos:

"Por eso todo doctor bien instruído en lo que mira al reino de los cielos es semejante a un padre de familia que va sacando de su repuesto cosas nuevas y cosas antiguas según conviene." Anónimo (1823) La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina al español. Trad. Félix Torres Amat. Madrid: León Amarita, t. I, p. 34 [1]

6

Por extensión, habitación en que se encuentra el repuesto

7

Pieza o insumo que se guarda para sustituir uno agotado o estropeado

• Sinónimos: recambio, retén
• Ejemplos:

"En la fragata de guerra nombrada ‘Santa Paula’, que se condujo de Buenos Aires para (fol. 84) pasar al puerto del Realejo, vinieron varios repuestos de cañones y pertrechos de guerra, con Real Orden de S. M. para que prontamente se dirigiesen a aquel destino". de Jáuregui y Aldecoa, Agustín (1982 [1784]) Relación que hace el Excelentísimo señor don Agustín de Jáuregui. Madrid: CSIC, p. 217

"¡Tengo un cuerno! —dijo el coronel, entre divertido y fastidiado por el gracejo del mozo—. Revise bien, diga cuánto es, repuestos incluidos, y se le pagará antes de empezar el trabajo… y ojo, ¡eh!…, entiendo de mecánica más que usted; pero no tengo los repuestos. Esa es su ventaja, ¡aprovéchela!" Gasulla, Luis (1979 [1975]) Culminación de Montoya. Barcelona: Destino, p. 115

8

Cantidad que, en algunos juegos, el perdedor de una mano debe aportar para disputarse en la siguiente