¿Cuál es la diferencia entre Manso y Afable?

1

De carácter dócil y tranquilo.

• Sinónimos: dócil, manejable

2

No contencioso, con dominio propio.

• Ámbito: Costa Rica
• Sinónimos: calmado, comedido, tranquilo
• Ejemplos:

"Para gobernar debo ser manso." (tranquilo, lento a la ira).

3

Ejemplar macho de un rebaño o majada que por su carácter apacible se pone como guía para los demás.

• manso como un buey: Muy dócil.

1

Enorme, grande.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial. En frases exclamativas, va delante del sustantivo al que califica, no se antepone la palabra "qué" sino que se usa un artículo definido (el, la, los, las) o ninguna otra palabra.
• Sinónimos: gran, medio (Chile), menudo, tremendo
• Ejemplos:

"¡Mansa embarrada!" (qué enorme error)

"¡El manso edificio!" (qué enorme edificio)

"Tengo la mansa sorpresa para ti. (tengo una gran sorpresa para ti)

• manso ni que (Chile)

Del castellano antiguo afable, y este del latín affabilis.

1

Dicho de una persona, de trato cordial y agradable.

• Relacionados: afabilidad, afablemente.
• Sinónimos: véase .

2

Propio de una persona afable.

• Relacionado: agradable
• Ejemplo:

• «Palabras afables.»

3

Que se puede decir o expresar con palabras.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: efable, expresable
• Antónimo: inefable