¿Cuál es la diferencia entre Koala y Canguro?

Del inglés koala, y este del dharug gula

1 Zoología.

(Phascolarctos cinereus) Mamífero marsupial nativo de Australia, el último representante supérstite de la familia Phascolarctidae, de cuerpo robusto de hasta 15 kg de peso, cubierto de denso pelaje gris, y miembros cortos dotados de fuertes garras, incluyendo dos pulgares oponibles. Es arborícola y de metabolismo muy lento

• Ejemplos:

"El koala, uno de los marsupiales de Australia, es perseguido por su piel." Urabayen, Leoncio (1949) La tierra humanizada. Madrid: Espasa-Calpe, p. 528

"Un australiano podrá decirte con destemplanza que el koala, lejos de ser un osito de peluche, es un perezoso que duerme veinte horas a sus crías, que huele mal, que es violento y antipático, que se mea aposta en tus brazos." Leguineche, Manuel (2000) La tierra de Oz. Australia vista desde Darwin hasta Sidney. Madrid: Aguilar, p. 201

Del francés kangourou , a su vez del inglés kangaroo , y originalmente del guugu yimidhirr gangurru ("canguro gris") , registrado por el capitán James Cook en 1770

1 Zoología.

(Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas

• Ejemplos:

"El canguro, que lleva sus hijuelos en la bolsa que tiene bajo el abdomen, acostumbra mantenerse derecho, apoyado sobre los miembros posteriores y la cola y á marchar á saltos, sin perder esa posición, para no maltratar á sus crías y tal vez de esto depende el desarrollo exagerado de sus patas de atrás con relación á las de delante, y de ahí también la dilatación de su cola, que le sirve para completar la base de sustentación y para ejecutar sobre seguro sus principales movimientos." Egozcue y Cia, Justo (1893) Discurso leído ante la real academia de ciencias exactas, físicas y naturales. Madrid: Luis Aguado, p. 53

2 Vestimenta.

Por analogía con el marsupio del canguro, prenda de abrigo para el torso con un bolsillo ocupando el abdomen

• Ejemplos:

"El anorac más corriente y útil es el llamado ‘canguro’ o ‘buzo’, provisto de capucha, cerrada por delante, amplio y con un único bolsillo central en el pecho (por eso se le llama canguro)." Faus, Agustín (1963) Diccionario de la montaña. Barcelona: Juventud, p. 58

"Es imprescindible un anorak, un canguro o una prenda que proteja del sol." Consejos. La Vanguardia, 21 de mayo de 1994

3

Por analogía, arnés para transportar un bebé junto al abdomen

4

Bolso pequeño y fijado a una correa para llevarlo a la cintura

• Sinónimo: riñonera

5

Resaca alcohólica muy fuerte.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial, argot juvenil

6 Ocupaciones.

Niñero a domicilio por horas

• Ámbito: España
• Sinónimos: baby-sitter, niñera
• Ejemplos:

"Claro que la escena paternofilial conllevaría otras obligaciones menos gratas; la rutinaria convivencia familiar; ver televisión todas las noches; y los sábados, que es cuando vendría la canguro, ir a cenar a un restaurante con otra pareja." Montero, Rosa (1988) Amado Amo. Madrid: Debate, p. 22

"La verdad es que no me gusta la idea de dejar a Tamara sola en casa, pero ella no quiso ni oír hablar de que contratáramos a una canguro para que la cuidara durante el día. Me dijo que ya era demasiado mayor, que no necesitaba que la vigilara nadie, y como Maribel se ofreció a ocuparse de ella y a hacerle la comida…" Grandes, Almudena (2002) Los aires difíciles. Barcelona: Tusquets, p. 87