¿Cuál es la diferencia entre Inigualable y Único?

Del prefijo in-, igualar y el sufijo -ble.

1

Que no se puede igualar (poner un mismo nivel o en igualdad con otro; hacer igual a otro en categoría, condición o características). Que no tiene igual: que no hay otro ser de la misma condición o las mismas características.

• Uso: se emplea con frecuencia para ponderar una cualidad sobresaliente de algo o de alguien.
• Sinónimo: inigualado.
• Relacionados: extraordinario, incomparable, único.
• Ejemplo:

«Con respecto a las cualidades preeminentes de sus enseñanzas, Yhe Tsongkhapa es inigualable entre todos los eruditos tibetanos» [1]

2

Que no puede juzgar o estimar en la misma opinión o aprecio que a otro.

• Sinónimo: inigualado.

3

Se dice de un terreno, suelo o superficie cuyos altibajos no se pueden igualar, alisar, aplanar, allanar o dejar parejos.

Del latín unicus y este de unus ("uno") y el sufijo -icus ("-́ico").

1

Dícese de lo que hay uno y solo un ejemplar.

2

Extraordinario, fuera de lo común o muy bueno.