¿Cuál es la diferencia entre Hacendoso y Voluntarioso?

De hacienda y el sufijo -oso.

1

Diligente y esmerado para el trabajo doméstico.

• Antónimos: holgazán, vago
• Hiperónimos: afanoso, codicioso (España, coloquial), laborioso, trabajador.
• Ejemplo:

«[...] y él quería bailarse unas buenas cuecas con la Peta, la niña más linda y hacendosa de la comarca.»

De voluntario y el sufijo -oso

1

Que tiene buena voluntad para hacer algo, y lo hace con gusto.

• Sinónimos: afanoso, deseoso, diligente, dispuesto.

2

Que hace o impone su voluntad o deseo, sin escuchar razones en sentido contrario.

• Sinónimos: caprichoso, empecinado, inflexible.
• Sinónimos: véase ..