¿Cuál es la diferencia entre Fútil y Anodino?

Del latín futilis , más correctamente futtilis, de la raíz de fundere ("derramar") , del protoindoeuropeo *ǵʰew-. Compárese el catalán fútil, el francés futile, el inglés futile, el italiano futile o el portugués fútil

1

De poca importancia

• Uso: formal o literario
• Sinónimos: baladí, banal, inane, insignificante, insustancial, intrascendente, nimio, pueril, trivial
• Ejemplos:

"Y, finalmente, probemos si acaso por aquí conocerán cuán fútil y de poca estima y precio es la vida de los que sólo viven a ley de sus antojos, que es la ley que Séneca llamó ley desleal y Cicerón ley espuria o adúltera. " López de Úbeda, Francisco (1977 [1605]) La pícara Justina. Madrid: Nacional, t. I, p. 77

"Entonces muchos de el vulgo, que están siempre con el Amén entre los labios para qualquier papel satýrico nuevo que salga, por fútil y despreciable que sea, fueron dignos ecos de tal apologista, repitiendo que yo havía hecho mal en tocar aquella especie." Feijoo, Benito Jerónimo (2003 [1729]) Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género de materias. Madrid: Real Academia Española, p. 33

2

Que no da efecto ni resultado alguno

• Uso: formal o literario
• Sinónimos: baldío, inane, infructuoso, inútil, vano
• Ejemplos:

"Porque los sophistas, viendo que se trabaja en deshacer sus enredos, haciendo gala de la dificultad que en ello se encuentra, toman más aire para proseguir en ellos; y al contrario, cessarían en ese fútil exercicio, corridos de ver que no se les daba otra respuesta que la irrisión." Feijoo, Benito Jerónimo (2003 [1729]) Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género de materias. Madrid: Real Academia Española, p. 19

"El destartalado salón estaba abarrotado de parejas de hombres y mujeres sudorosos, que se balanceaban y empujaban en un intento fútil de seguir la música estridente de una banda toda metal y saxofones." Barea, Arturo (1958 [1951]) La forja de un rebelde. Buenos Aires: Losada, t. III, p. 121

Del latín tardío anōdynos, y este del griego antiguo ἀνώδῠνος (anódynos) ("que alivia el dolor"). Durante mucho tiempo fue un sustantivo con el significado de medicamento.

1

Insignificante, insustancial.

• Ejemplo:

• «[...] hay una cosa que te envidio: que no tengas conciencia de los males presentes. Porque la inconsciencia es el tiempo más dulce de la vida (sí, el no pensar es un mal anodino), hasta que aprendas lo que son la alegría y la pena.»

2

Dícese de una persona o cosa que no genera gran influencia en su entorno por su baja importancia.

3

Sin gracia, soso.

• Uso: figurado.
• Ejemplo:

• "una caracola gris de forma anodina".

4 Medicina.

Se dice de un medicamento: que mitiga el dolor.

• Uso: poco usado, se emplea también como sustantivo masculino o femenino.
• Sinónimos: sedante, sedativo, lenitivo.