¿Cuál es la diferencia entre Evaluar y Carburar?

Del francés évaluer, del francés antiguo value ("valor"), proveniente del latín valeō, valēre ("ser fuerte, tener valor"), y este de la raíz indoeuropea *wal ("ser fuerte").

1

Examinar algo y establecer, determinar, estimar o señalar su valor, rendimiento, tamaño, impacto, progreso, importancia, méritos, etc.

• Relacionados: apreciar, avalorar, calcular, diagnosticar, enjuiciar, justipreciar, medir, peritar, sopesar, tasar, valorar, valorear

2 En Pedagogía

Comprobar cuánto ha aprovechado o progresado un estudiante.

• Relacionado: examinar

De carburo y el sufijo -ar.

1 Química.

Mezclar los gases carburantes con el aire de manera que produzcan combustión o explosión.

2

Tener la capacidad de producir o funcionar adecuadamente.

• Uso: coloquial.
• Ejemplo: "El equipo comenzó a carburar después de los ajustes".