¿Cuál es la diferencia entre Esquinazo y Esquina?

De esquina y el sufijo -azo

1

Esquina de una construcción o vivienda.

• Ámbito: España

«El alcázar de Córdoba del siglo X [...] ha llegado a nuestros días prácticamente arrasado (Fig. I, I-I), solo con un muro torreado en el esquinazo de la calle Torrijos.» (Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana, Volumen 3 Escrito por Basilio Pavón Maldonado Página 25 [1])

2

Esquina o borde de un objeto.

• Ámbito: España
• Ejemplo:

«Los esquinazos son de acero, siendo las partes más fuertes del contenedor.» (Manual del Transportista Escrito por F. Carmona Pastor Página 409 [2])

3

Homenaje musical a personas, a santos, a personajes divinos, pero sobre todo a la Virgen María. También puede ser un homenaje o requerimiento amoroso a la persona querida.

• Ámbito: Chile
• Ejemplos: "El esquinazo al presidente." (Leyendas y episodios chilenos, Volúmenes 10-12) Aurelio Díaz Meza Editorial Antártica Página 181 [3])

"―Esquinazo tenemos! dijo don Cándido, oyendo puntear las cuerdas de una guitarra.

―Hágalos callar, don Marcelino, dijo el padre con severidad.

―Nó, señor, observó doña Estrella... ¿I si el esquinazo es de una de nuestras amigas?" (Pipiolos i pelucones: tradiciones de ahora cuarenta años, Volumen 2 Escrito por Daniel Barros Grez Editado por Imprenta Franklin en el año 1876 Página 44 [4])

4

Angina.

• dar esquinazo: Dejar a alguien esperando, dejarlo plantado. || Rehuir el encuentro con una persona.

1

Ángulo formado por la convergencia de dos superficies, especialmente muros o paredes

• Sinónimos: arista, cantero, cantillo, canto, cantón, cantonada, cornijal, cornijón, esquinal, esquinazo
• Hipónimo: esperonte
• Ejemplos:

"Detóbose pues a la hora Gonçalo Chacón el pie de la escalera, e tornaron en aquel instante el Juan de Luna e Fernando de Ribadeneyra, e con ellos otra mucha gente, e contaron al Maestre de cómo avía dado Alonso Pérez en la esquina de la puente, e muriera luego." Anónimo (1940 [1453]) Crónica de Don Álvaro de Luna. Madrid: Espasa-Calpe, p. 354

"Llegó al cadalso y subiendo a él por una escalera, vio en una esquina del tablado al verdugo con una espada ancha en las manos." Rodríguez Freile, Juan (1997 [1638]) El Carnero o Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, p. 133

2

En particular, esquina de dos calles o caminos transversales, en particular la zona en que unen sus aceras

• Hipónimos: chaflán, ochava
• Ejemplos:

"E por ay arriba el camino viejo por la cuesta de Anunçieta arryba fasta vn mojon que esta en medio de Anunçieta en la esquina a la salyda del camino viejo." Anónimo (1457) “Concordia e interrogatorio”. En: Documentación de la cuadrilla de Campezo (2001). Donosti: Eusko Ikaskuntza, p. 151

"y al pasar de una calle junto a la esquina de la Esperanza, venían a pasar tres hombres y dos mujeres." de Castro, Miguel (1956 [1612]) Vida de Miguel de Castro. Madrid: Atlas, p. 528

3

Proyectil grande de piedra sin labrar

• Uso: obsoleto
• Ejemplos:

"En la qual peleando mosen Diego fue ferido de una esquina sobre la cabeça de tal manera, que sy elmete no llevara fuera muerto". Anónimo (1991 [1482]) Crónica de Enrique IV de Castilla 1454-1474. Madrid: de la Torre, p. 53

1 Botánica.

(Smilax pseudochina) Planta perenne, herbácea, trepadora, de la familia de las esmilacáceas; alcanza 1 m de altura, con hojas glabras, triangulares a aovadas, e inflorescencias en umbela de flores amarillas sobre largos pedúnculos

• Sinónimo: china
• Ejemplos:

"La esquina o china crece en abundancia en nuestra República y repúblicas vecinas. Tiene esta planta casi las mismas propiedades como la zarzaparrilla". Manfred, Leo (1958) Siete mil recetas botánicas a base de mil trescientas plantas medicinales. Buenos Aires: Kier, p. 244 [1]