¿Cuál es la diferencia entre Encuesta y Pesquisa?

Del francés enquête , y este del antiguo enqueste, del latín vulgar *inquaesita, forma sustantivada del femenino de *inquaesitus, de inquaerere , del clásico inquirere ("inquirir"), de in- y quaerere. Compárese el latín medieval inquesta, el italiano inchiesta o el catalán enquesta

1

Conjunto de medidas tomadas para averiguar la verdad acerca de un hecho o asunto, especialmente judicial

• Uso: anticuado
• Sinónimos: averiguación, indagación, investigación, pesquisa
• Ejemplos:

"en 1881, Eliezer Edwards, en ‘Words, Facts and Phrases’, realizó una encuesta sobre quien usó por primera vez la fórmula folklore, comprobándose que su aparición fué en la revista inglesa ‘Athenaeum’ el 22 de agosto de 1846." Rodríguez Demorizi, Emilio (1954) “La palabra folklore en Santo Domingo”. En: Informes y artículos sobre lengua y folklore de Santo Domingo (1975) Santo Domingo: Universidad Católica, p. 49

2 Sociología.

En particular, encuesta realizada mediante la aplicación de cuestionarios estandarizados a una muestra relativamente extensa de la población a investigar, con el propósito de extraer inferencias estadísticas

• Ejemplos:

"Las encuestas, en la mayoría de los casos, no sirven lealmente al esclarecimiento de una cuestión. Los periódicos y las revistas de partido no pueden conducir una encuesta con suficiente rigor. Las amañan generalmente de acuerdo con la tesis que les interesa sacar victoriosa. Las encuestas, por esto, se encuentran bastante desacreditadas. Pero no por ser encuestas, sino más bien por no serlo." Mariátegui, José Carlos (1929) “Política alemana”. En: Artículos (1988). Lima: Amauta, t. III, p. 141

3 Sociología.

Formulario empleado en una encuesta.

• Ejemplos:

"En la página siguiente se reproduce el texto de la encuesta aplicada a los adolescentes". Alegría Narváez, Juana (1966) Impacto psicológico del cinematógrafo en los adolescentes. México DF: Universidad Nacional Autónoma de México, p. 36

Del participio del castellano antiguo pesquerir ("investigar"), y este disimilación de perquirir, y este del latín perquīrēre ("investigar diligentemente"). También es utilizada en el idioma portugués.

1

Investigación que se hace para tratar de averiguar algo.

• Ejemplo:

• "Quiso la fortuna que la conversación del Zaide, que así se llamaba, llegó a oídos del mayordomo y, hecha pesquisa, hallóse que la mitad por medio de la cebada que para las bestias le daban, hurtaba"

2

Policía secreta.

3

Agente de la policía secreta.

• Ámbito: Ecuador

4

Testigo (persona que ha presenciado algo y puede dar evidencia de ello).

• Uso: anticuado