es: – “embarrar”: Introducir el extremo de una barra o espeque entre un objeto firme y otro que se quiere mover – “pringar”: Empapar con pringue el pan u otro alimento
embarrar
pringar
Verbo transitivo
1
Introducir el extremo de una barra o espeque entre un objeto firme y otro que se quiere mover.
2
Acorralar o arrinconar al enemigo de modo que no pueda huir.
Verbo transitivo
1
Untar y cubrir con barro.
2
Manchar con barro.
Ejemplo:
«Se alinea delante de mí una profusión de alas muertas, de pobres cuerpos mutilados, embarrados.»
Locuciones
embarrarla
Etimología
Incierta. Quizá de pringue.
Verbo transitivo
1
Empapar con pringue el pan u otro alimento.
2
Estrujar con pan algún alimento pringoso.
3 Historia.
Echar a alguien pringue hirviendo, castigo usado antiguamente.
Sinónimo: lardear
"Al triste de mi padrastro azotaron y pringaron, y a mi madre pusieron pena por justicia, sobre el acostumbrado centenario, que en casa del sobredicho Comendador no entrase"
4
Manchar algo o a alguien con pringue, o con cualquier otra sustancia grasosa.
Uso: se emplea también como pronominal
Relacionado: ensuciar
5
Herir haciendo sangre.
Uso: coloquial
6
Difamar, denigrar la imagen de una persona.
Uso: coloquial, figurado
7
Involucrar a alguien en algún asunto ilegal o inmoral.
Uso: coloquial, se emplea más como pronominal
8
Salpicar algún líquido.
Ámbito: México
9
Salpicar una ropa con agua, para luego plancharla.
Ámbito: Nicaragua
10
Transmitir una enfermedad venérea a alguien.
Ámbito: Chile
Uso: coloquial
Verbo intransitivo
11
Participar en algún negocio o asunto.
Uso: coloquial
12
Trabajar intensamente, especialmente en condiciones severas o difíciles y recibiendo poca compensación.
