¿Cuál es la diferencia entre Elucubrar y Figurarse?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre elucubrar y figurarse

es:
– “elucubrar”: Crear o madurar argumentos complejos de aparente profundidad
– “figurarse”: Pasar a alguien por la imaginación una cosa que no es certera

elucubrar

figurarse

Etimología

Del latín elucubrāre ("redactar a la luz de una vela"), derivado a su vez de ex y lux.

Verbo transitivo
1
Crear o madurar argumentos complejos de aparente profundidad.
2
Reflexionar o imaginar sin mucho fundamento.
  • Sinónimo: especular
  • Relacionados: divagar, prejuzgar
  • Ejemplo:
  • "[...] provocaron en conjunto el hundimiento de la antigua civilización maya quiché con la introducción del Dios único, al que los mayas habían elucubrado en los últimos tiempos como Dios Creador, aunque no le canalizaran mucho culto"
  • "¿Qué clase de hombre podía ser un maestro escriba, persona para la cual la magia de la escritura no tenía secretos? ¿Un gigante? ¿Una especie de semidiós casi perfecto? [..] ya hacía rato que Kengi había dejado de elucubrar, resignándose a esperar pacientemente."
3
Trabajar velando y con aplicación en obras de ingenio.
  • Uso: desusado
Etimología

De figurar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal
1
Pasar a alguien por la imaginación una cosa que no es certera.
  • Sinónimo: imaginarse