¿Cuál es la diferencia entre Echar y Correr?

Del latín iactare ("lanzar") (iactare por iactus, part. pas. de iacere)

1

Impulsar o empujar algo hacia algún lugar.

2

Emitir algo.

3

Meter o poner algo en un lugar.

4

Expulsar algo o a alguien violentamente o despectivamente.

5

Remover a alguien de su posición o puesto.

6

Dicho de un ser vivo, crecerle, salirle, brotarle alguna parte de su estructura o cuerpo.

7

Poner algo en una situación o estado.

8

Juntar los animales machos a las hembras para la generación, como el caballo a las yeguas , los moruecos a las ovejas.

9

Comer o beber alguna cosa.

• Uso: se emplea también como pronominal: echarse
• Ejemplo: Echar al coleto. Echarse un trago.

10

Poner, aplicar.

• Ejemplos: Echar en la puerta una llave. Echar el cerrojo. Echar ventosas.

11

Imponer o cargar.

• Ejemplos: Echar tributos. Echar un censo.

12

Atribuir alguna acción a cierto fin.

• Ejemplo: Echar a buena, o mala parte.

13

Inclinar, reclinar o recostar.

• Ejemplo: Echar el cuerpo atrás, a un lado.

14

Apostar

• Ejemplos: Echar a escribir. Echar a saltar.

15

Empezar a tener alguna granjería o comercio.

• Ejemplos:

• "Echar colmenas. Echar muletada."
• "Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un capellán de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a echar agua por la ciudad."

16

Dar, distribuir o repartir.

• Ejemplos: Echar carta. En la comida, echar carne, verduras.

17

Publicar, prevenir, dar aviso de alguna cosa que se ha de ejecutar.

• Ejemplos: Echar la comedia. Echar las fiestas. Echar la vendimia.

18

Junto con la preposición por, y algunos nombres que significan carrera profesión es seguirla.

• Ejemplo: Echar por la iglesia.

19

Junto con algunos nombres tiene la significación de los verbos que se forman de ellos, o la de otros equivalentes.

• Ejemplos: Echar maldiciones o maldecir. Echar suertes, sortear. Echar refranes, relaciones o versos, decirlos o componerlos de repente.

20

Junto con las voces «baladronadas», «bravatas» y otras semejantes significa hacer de guapo y fanfarrón.

27

Junto con las voces «barriga», «carnes», «carrillos», «pantorillas», etc. significa engordar mucho.

28

Junto con las voces «rayos», «centellas», «fuego» y otras semejantes significa mostrar mucho enojo.

29

Junto con las voces «por mayor», «por arrobas», «quintales», etc. vale ponderar y exagerar alguna cosa.

30

Junto con las voces «abajo», «en tierra» o «por tierra», «por el suelo», etc. vale derribar,arruinar, asolar alguna cosa.

31

Junto con algún nombre de pena vale condenar a ella.

• Ejemplos: Echar a galeras. Echar a presidio.

32

Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa dar principio a la acción de aquel verbo.

• Ejemplos: Echar a reír. Echar a correr.

33

Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa ser causa o motivo de ella.

• Ejemplos: Echar a rodar. Echar a perder.

34

Hablando de caballos, coche, librea vestido, etc. empezar a gastarlos o usarlos.

35

Jugar

36

Hacer que una cosa caiga en alguna parte.

37

Salirle a una persona o a un irracional cualquier complemento natural de su cuerpo.

38

Jugar o aventurar dinero a alguna cosa.

39

Con las voces «cálculos», «cuentas» y otras, hacer o formar.

40

Tratándose de comedias u otros espectáculos, representar o ejecutar.

41

Junto con preposición «por», ir por una u otra parte.

Del latín currere

1

Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.

2

Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser.

• Ejemplos:

Mi auto corre a 290 km por hora.

Unas nubecillas corrían por el cielo.

3

Apresurarse en hacer algo.

• Ejemplo: Corrió a saludar a su madre.

4

Tener prisa, estar muy ocupado en una actividad.

• Sinónimos: ajetrearse, darse prisa.
• Antónimo: relajarse.
• Ejemplo: Una nueva prueba de estar meados por los elefantes, de no tener suerte, de esforzarse para nada, de correr y correr para quedar de todos modos afuera: (Dios era argentino - Patricia Odriozola)

5

Fluir, moverse un fluido: líquido o gas.

• Ejemplo:

«WALTER.-Sangre he visto correr, y mucha. JACOBO.-Y aun has ayudado a que corriese. ¿No es así, Walter? WALTER.-A veces; siempre que lo exigió la religión; cuando lo apeteció la venganza. JACOBO.-«Correr» no es «circular»; es lo contrario. WALTER.-¿Pues por dónde circula? JACOBO.-A lo que yo comprendo, por dentro de toda tu máquina; ahora mismo y aprisa, por tu cerebro, en esa danza de picota de que hace poco te doliste»

6

Con referencia a un rumor, noticia, fama: extenderse o propagarse.

• Ejemplo:

«Pero esto no era lo peor, sino la aprensión que metían a los vecinos y las voces que hacían correr y lo que decían en los periódicos de la localidad»

7

Estar en marcha un mecanismo móvil.

• Sinónimo: funcionar.
• Ejemplo: Apresúrate, el reloj está corriendo.

8

Ir o extenderse de un lugar a otro.

• Ejemplos: La Cordillera de Los Andes corre desde Panamá hasta la Tierra del Fuego.

9

Extenderse o dirigirse un río en una dirección.

• Ejemplo: El Orinoco corre hacia el Atlántico

10

Haber o soplar el viento o el aire.

• Ejemplo 1: "y las ruedas de la carreta se quedaban allí pegadas dentro de esa masa roja, pegajosa y caliente, a pesar del aire helado que comenzaba a correr, y el burro que se resistía a seguir luchando contra el mar de fango..." (Letralia, Tierra de Letras - Jgj Binaria)
• Ejemplo 2: Este viento corre del Suroeste.

11

Perseguir algo con entusiasmo.

• Ejemplos:

Correr detrás de una hermosa muchacha.

Correr tras un ascenso.

12

Asumir una tarea o responsabilidad.

• Ejemplo: Yo corro con los gastos del hogar, mi esposa no trabaja.

13

Transcurrir el tiempo, los plazos y unidades con las que lo medimos: segundos, días, meses, años, etc.

• Ejemplo 1: Al fin pensó que el tiempo había cesado de correr y que había empezado la eternidad; comenzó, a su pesar, a adormilarse; el reloj dio las once, pero no lo oyó. (Las Aventuras de Tom Sawyer -Mark Twain )
• Ejemplo: Casanova, sin embargo, no se entrega fácilmente: sigue yendo al frente, cabecea, se encorva, mueve las piernas. Los rounds comienzan a correr y la magia opera de nuevo. Mientras el recinto se va convirtiendo en <>, Freddie Miller comienza a recibir la peor paliza de su vida: la campana del noveno round lo sorprende Casanova, señor de las moscas - Héctro Mauleón

14

Devengarse sueldo o emolumentos.

• Ejemplo: Pago impuestos sobre los intereses corridos.

15

Recorrer, extenderse de una parte a otra del cuerpo, una sensación como un dolor, escalofrío, calor, emoción, etc

• Ejemplo: 175 La alma heroica del guerrero siente el gozo lisonjero por sus miembros doloridos correr, y que sus sentidos libres de ilusión están. (La cautiva - Esteban Echeverría)

16

Ser considerado normal y admisible en el uso y costumbres.

• Ejemplo: Dígolo porque esté advertido que mientras nuestros dueños riñeren, nosotros también hemos de pelear y hacernos astillas. ­Esa costumbre, señor escudero ­respondió Sancho­, allá puede correr y pasar con los rufianes y peleantes que dice, pero con los escuderos de los caballeros andantes, ni por pienso. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote De La Mancha - Miguel de Cervantes y Saavedra

17

Ir a hacer una cosa sin medir los alcances o consecuencias.

• Sinónimo: precipitarse.
• Ejemplo: [...] la decisión inesperada de éste de solicitar para mujer a la Rocío, cuando hacerlo era correr a un enganche seguro con el temible baratero de Sevilla; El Niño De Los Caireles - Arturo Reyes

18

Ir en derechura hacia una catástrofe o daño.

• Sinónimo: deslizarse.
• Ejemplo: ¿Qué hacemos con mandar a Buenos Aires una pequeña parte de nuestros productos y con traer al sur unos pocos cajones de mercaderías? Vegetar esperando tiempos mejores, o dar extemporáneo impulso a nuestros negocios y correr a la ruina... La Australia Argentina: Excursión Periodística A Las Costas Patagónicas, Tierra Del Fuego E Isla De Los Estados - Roberto J. Payró

19

Efectuarse sin contratiempos el pago de un salario.

• Ejemplo: El salario corre durante el disfrute de las mismas, las vacaciones no interrumpen ni suspenden la relación laboral, [...] http://www.poder-judicial.go.cr/salasegunda/jurisprudencia/sentencias/Laboral/1991/91-098.doc

20

Ser válido, tener vigencia durante el período de tiempo considerado.

• Ejemplo: Por otra parte, conviene precisar a partir de qué fecha empezará a correr el plazo: ¿empezará éste a correr a partir de la fecha de recepción de la petición de respuesta por escrito formulada por el Comité, un grupo de trabajo o un relator especial? Acta de una sesión de las Naciones Unidas

21

Postular a un cargo electivo.

• Ámbito: Puerto Rico.
• Ejemplo: "Yo no he tomado una determinación todavía, yo mantengo todas las opciones que son no correr, correr a la Legislatura o correr para comisionado residente. Como dije anteriormente, para mí esa posición de comisionado residente no tiene gran interés en estos momentos". Dejó saber que tomará una decisión en las próximas semanas. [1]

22

Tener la responsabilidad de pagar, cuidar o despachar un asunto.

• Sinónimos: corresponder, tocar.
• Ejemplo: El peticionario, deberá correr con todos los gastos derivados de la instalación.

23

Acudir a alguien en busca de protección o favor.

• Sinónimo: recurrir.

24

Desplazar algo a otro sitio.

• Ejemplo: Corre el florero a la derecha, que me tapa la televisión.

25

Mover hacia un lado, soltar o recoger una cortina, para cubrir o para descubrir una ventana.

26

Conducir un vehículo en una carrera.

• Sinónimos: conducir, manejar, pilotar.
• Ejemplo: Schuhmacher corría un Ferrari

27

Montar un caballo en una carrera.

• Sinónimo: montar.
• Ejemplo: Correr una potranca.

28

Hacer frente a un riesgo, a una situación que compromete la seguridad, bienestar o salud.

• Ejemplo: Yo pienso que solamente los inminentes peligros que ambos partidos van a correr, y la ocupación urgente de sus intereses inmediatos, no más, los harán descuidar momentáneamente esta medida. La esperanza del universo - Simón Bolívar

29

Ir tras alguno, persona o animal, y atacarlo sin darle tregua.

• Sinónimos: acosar, corretear (Venezuela), perseguir.
• Ejemplo:

«[...] de lo cual es muy notorio fueran ocasion los cristianos por los ir á correr y hacer guerra, tomándolos por esclavos á ellos y á sus mujeres é hijos por las partes donde los frailes estaban convirtiendo»

30

Desplazar, mover una pintura, cosmético, tinta.

• Uso: se emplea también como pronominal: correrse.
• Ejemplo: Correr involuntariamente la tinta húmeda con el puño.

31

Recorrer espacio, territorio.

• Ejemplo: [...] y otrosí les conviene que sepan muy bien la tierra que han de correr, y dónde han de enviar las algaras. Las Siete Partidas - Alfonso X El Sabio [2]

32 Informática.

Hacer funcionar un sistema operativo sobre determinado hardware.

• Ejemplo: Leí un articulo muy bueno sobre correr Windows en una Mac

33 Informática.

Hacer funcionar un programa en un entorno determinado.

• Ejemplo: Correr un ejecutable (exe) en visual foxpro8.

34

Hacer evacuar, desocupar, abandonar un lugar.

• Sinónimo: desalojar.
• Ejemplo: Uno de ellos relacionado con la amenaza de desalojo de los artesanos de Chichén Itzá. "Nos quieren correr de ahí porque el gobierno pretende privatizar ese espacio que nos pertenece legítimamente" [3]

35

Echar del trabajo.

• Sinónimos: despedir, licenciar, echar.
• Ejemplo: me acaban de correr del trabajo y no me pagan la liquidacion [ http://www.anafinet.org/foro/viewtopic.php?t=26738&sid=d72fc9d694691342c8ff4680e86990db]

36 Fútbol.

Ir por la banda hacia la meta contraria.

• Ámbito: España.
• Ejemplo: Rajoy debe correr la banda [batiburrillo.redliberal.com/001528.html]