¿Cuál es la diferencia entre Durmiente y Inactivo?

De dormir y el sufijo -nte (antiguo participio activo de dormir)

1

Que duerme.

• Uso: se emplea también como sustantivo epónimo.
• Ejemplo: "La estancia quedó en silencio y poco a poco fue haciéndose más hondo el sopor de la bella durmiente" (Irredención - Baldomero Lillo).[1]

2

Tabla o madero horizontal que sirve de apoyo a otras tablas o maderos horizontales o verticales.

• Ámbito: España
• Ejemplo: "Estos movimientos dejaron al reo y al suboficial en los límites de la misma tabla que cubría tres durmientes del puente" (El incidente del Puente del Búho - Ambrose Bierce). [2]

3

Madero horizontal perpendicular a los rieles del ferrocarril y ubicado entre ellos para mantenerlos y fijarlos en sus posiciones.

• Ámbito: América
• Sinónimo: traviesa.
• Ejemplo: "Ya tenían puesto un durmiente de madera junto a la rueda del vagón, pero estando la rueda pegada al durmiente resultaba imposible moverlo" (Gioiosa marina - Ellio Gallipoli).

• bella durmiente
• los siete durmientes
• torpedo durmiente

Del prefijo in- y activo.

1

Sin acción o movimiento, ocioso