es: – “detenerse”: Suspender el propio movimiento o avance – “pararse”: Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo
detenerse
pararse
Etimología
De detener, con el pronombre reflexivo átono
Verbo pronominal
1
Suspender el propio movimiento o avance.
Uso: se emplea también como transitivo: detener (algo o a alguien)
Sinónimo: pararse
2
Retardarse o irse despacio.
Sinónimo: demorarse
3
Suspenderse, pararse a considerar una cosa.
Etimología
De parar, con el pronombre reflexivo átono.
Verbo pronominal
1
Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.
Uso: se emplea también como intransitivo: parar.
Sinónimo: detenerse.
2
Ponerse de pie, levantarse.
Uso: se emplea también como transitivo: parar (algo o a alguien).
Ámbito: América, Murcia (España), Filipinas.
3
Ponerse en un estado diferente del que se tenía.
Uso: poco frecuente, se emplea también como transitivo: parar (algo o a alguien).
Sinónimo: ponerse.
Ejemplo: Al oír esto, la doncella se paró colorada.
4
Lograr una posición económica sólida.
Ámbito: Cuba, Perú, Río de la Plata.
Uso: lunfardismo.
5
Estar listo o dispuesto para enfrentar un peligro o situación difícil.
6
Tomar el tiempo para ejecutar una acción de modo consciente, deliberado, reflexivo.
Ejemplo: Antes de decir nada, se paró a considerar las consecuencias.
