es: – “detalle”: Descripción o inventario minucioso de alguna cosa – “pormenor”: Conjunto de circunstancias y detalles menudos y particulares sobre algo
detalle
pormenor
Etimología
Del francés détail, y este del antiguo detail, de detaillier (moderno détailler), a su vez de de- y taillier, "cortar", del latín tardío taliare, "talar", a su vez del clásico talea, "vara, viga", quizás de un protoindoeuropeo *tal- que daría también el griego antiguo τᾶλις (tãlis), "joven casadera"
Sustantivo masculino
1
Descripción o inventario minucioso de alguna cosa
2
Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista
Sinónimo: pormenor.
3 Arte.
En especial, imagen o visión ampliada de una parte de una obra mayor
4
Acción cortés o amable que muestra atención por parte de quien la hace
Sinónimos: delicadeza, gesto.
5
Persona con la que se mantiene una relación amorosa a escondidas.
Ámbito: México
Ejemplos: "Está con su detalle". "Juanita es el detalle de Antonio"
Locuciones
al detalle: dicho del comercio, al por menor; en detalle
en detalle: atendiendo a todos los detalles
Etimología
Compuesto de por y menor.
Sustantivo masculino
1
Conjunto de circunstancias y detalles menudos y particulares sobre algo.
