¿Cuál es la diferencia entre Contener y Controlar?

Del latín continēre ("mantener unido")

1

Llevar en su interior, tener dentro de sí.

• Sinónimos: tener, entrañar, detener
• Ejemplo: Una botella que contiene agua. Contener un gran corazón.

2

Atajar el avance de, impedir el desarrollo de algo o alguien.

• Sinónimos: atajar, parar, detener
• Ejemplo: Contener al enemigo. Contener la inflación

3

Reprimir una emoción.

• Sinónimos: reprimir, moderar
• Uso: Se usa también como verbo pronominal contenerse
• Ejemplo: Contener su alegría. Contener la ansiedad.

4

Impedir o reprimir un movimiento, acción o impulso.

• Sinónimos: detener, reprimir
• Ejemplo: Contener una lágrima. Contener una risa. Contener un suspiro.

5

Mantener dentro de sus límites.

• Sinónimos: integrar, apacigüar
• Ejemplo: Contener un estudiante. Contener un adolescente

• como en ello se contiene

Del francés contrôler

1

Tener el control sobre algo o alguien, ejercer el dominio sobre algo o alguien.

• Sinónimos: dirigir, manejar

2

Observar que se cumplan condiciones, leyes o normas.

• Sinónimos: checar, chequear, examinar, supervisar, verificar

3

Moderar o contener la expresión de un sentimiento o emoción.

• Sinónimo: reprimir