es: – “conserje”: Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal – “ujier”: Portero, especialmente el de un palacio
conserje
ujier
Etimología
Del francés concierge, y este del bajo latín *conservius, a su vez del clásico conservus, de cum y servus
Sustantivo masculino
1
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal
Sinónimo: portero.
Ejemplos:
"El Carmen de los Mártires se visita obteniendo permiso de su propietario, por conducto del conserje, que tiene su despacho a la entrada de la finca". Martínez Sierra, Gregorio (1920) Granada (Guía emocional). Madrid: Saturnino Calleja, p. 252
2
Encargado, en la recepción de un hotel, de recibir, orientar y asistir a los pasajeros
Sinónimo: recepcionista.
Ejemplos:
"Recientemente se había creado incluso en cada Universidad un Departamento de Colocaciones, gracias al cual el alumno obtenía ya plaza antes incluso de pasar los exámenes finales. De todos modos, todo ello era nuevo, por lo que existía la posibilidad, referida a la gente de más de cuarenta y cinco años, de que tras un revisor de tren se ocultara un abogado, o que un conserje de hotel fuera especialista en Ciencias Políticas." Gironella, José María (1964) El Japón y su duende. Barcelona: Planeta, p. 68–9
Etimología
Del francés huissier y este del latín vulgar ostiarius (portero).
