¿Cuál es la diferencia entre Coartar y Acortar?

Del latín coarctāre.

1

No conceder todo lo necesario para la realización de una acción, especialmente la libertad o espacio.

• Relacionados: limitar, restringir.

Del prefijo a- y cortar.

1

Hacer más corto. Disminuir en longitud, extensión, duración, tiempo o cantidad.

• Uso: se emplea también como intransitivo, se emplea también como pronominal: acortarse.
• Relacionados: abreviar, achicar, aminorar, encoger, contraer, cortar, mermar, reducir.
• Antónimo: alargar.
• Ejemplos:

• Cinema Paradiso originalmente duraba 155 minutos pero debido al bajo éxito que obtuvo en Italia el metraje se acortó a 123 minutos para su estreno mundial (tomado de Cinema Paradiso).
• Entre otras medidas, posibilitó la reelección presidencial y acortó su mandato de 6 a 4 años (tomado de Constitución de la Nación Argentina).
• A partir de las subseries 80-BO, 45-DL y 35-VE se incorporó el montaje denominado "Cheyenne" para las ametralladoras de cola, con mira por reflector, que acortó la longitud total en 5 pulgadas (12,7cm) (tomado de Boeing B-17 Flying Fortress).
• El teclado original de la IBM PC de 1981 fue muy criticado por mecanógrafos por su colocación no estándar del Retorno y de la tecla Shift izquierda. En 1984, IBM corrigió esto en su teclado AT, pero acortó la tecla de retroceso, haciéndola más difícil de alcanzar (tomado de IBM PC).
• El baile habría viajado a Chile, donde su nombre se acortó a cueca (tomado de Cueca).
• Tras emigrar a los Estados Unidos, acortó su apellido de Agassian a Agassi (tomado de Andre Agassi).
• El título original que eligió Hitler fue Cuatro años y medio de lucha contra la mentira, la estupidez y la cobardía. Su editor nazi, Max Amann, decidió que este título era demasiado complicado y lo acortó a Mein Kampf (simplemente Mi Lucha) (tomado de Mein Kampf).

2

En particular, hacer más corto (menos largo) un camino; encontrar una ruta que tome menos tiempo recorrer.

• Uso: se emplea también como intransitivo.
• Ejemplo:

«Por esta vía acortamos» .