¿Cuál es la diferencia entre Coadyuvar y Auxiliar?

Del latín medieval coadiuvare, de co- y adiuvare ("asistir") , y este de ad- y iuvare ("ayudar") , del protoindoeuropeo *h₂yuh₁-

1

Contribuir al logro o realización de una actividad

• Sinónimo: colaborar
• Ejemplos:

"El qual Jasón vençió los comemorados peligros, coadyuvándose de los mágicos de Medea benefiçios, con la qual por conyugal voto ayuntado partió para Tesalia." de Mena, Juan (1989 [1439]) Comentario a la "Coronación del Marqués de Santillana". Barcelona: Planeta, p. 124

"Martín Jorge Guise (1780-1828) organizó la marina peruana, cuando lord Cochrane se alejó del país (6-X-1821); de modo sobresaliente coadyuvó al triunfo de la causa emancipadora, desarticulando la acción y las comunicaciones marítimas de los españoles; y con su heroica muerte legó una memorable enseñanza." Tauro del Pino, Alberto (1973) Perú: época republicana. Lima: Peisa, p. 57

1

Dar auxilio, proteger, amparar.

• Uso: se emplea también como pronominal

2

Colaborar, trabajar en ayuda de otro.

• Uso: se emplea también como pronominal

3

Ayudar a bien morir.

• Uso: se emplea también como pronominal

1

Que sirve para ayudar o auxiliar.

2

Persona que cumple labores menores o de ayuda al trabajo de uno o más profesionales, como por ejemplo labores de aseo en un hospital.