es: – “certificar”: Establecer, afirmar, dar por cierto algo – “avalar”: Responder con el dinero y las propiedades de uno mismo por las deudas que pueda contraer otra persona. Servir de fiador, avalista o avalador
certificar
avalar
Etimología
Del latín certificare.
Verbo transitivo
1
Establecer, afirmar, dar por cierto algo
Nota de uso: Se emplea también como verbo pronominal
2
Expedir el servicio de correos una garantía, por la cual se obliga a hacer llegar a destino una carta o paquete que se remite por esa vía
3 Derecho.
Hacer constar por documento público una realidad, por quien está facultado por derecho para ello
Etimología
De aval y el sufijo -ar
Verbo transitivo
1
Responder con el dinero y las propiedades de uno mismo por las deudas que pueda contraer otra persona. Servir de fiador, avalista o avalador.
Ejemplo: Si mis padres no me hubieran avalado, no hubiera podido comprar la casa.
2
Ofrecer garantía de buena calidad y servicio.
Relacionado: garantizar
Ejemplo: La calidad de esta empresa está avalada por sus 35 años de trayectoria.
