¿Cuál es la diferencia entre Candil y Lámpara?

Del árabe hispánico قَنديل (qandíl), y este del árabe clásico قِنْدِيل (qindīl), y este del siríaco clásico ܩܢܕܠܐ (qandēlā), y este del griego antiguo κάνδηλα (kándēla), y este del latín candēla ("vela"). Doblete de candela.

1

Utensilio para alumbrar compuesto de dos vasos de hierro o de hoja de lata, cada cual con un pico y que encajan uno en otro; en el interior se ponen el aceite y la torcida o mecha, y el exterior tiene una varilla con garfio para colgarlo.

2

Lamparilla manual de barro cocido, usada antiguamente: su forma es como de taza cubierta, tiene un agujero encima para echar el aceite, y en su borde superior, por un lado la piquera o mechero y por el otro el asa.

3

Punta alta de las cuernas de los venados.

4

Pico del sombrero.

• Uso: figurado, coloquial

5

Pico largo y desigual que suelen tener las sayas de las mujeres.

• Uso: figurado, coloquial

6

Especie de candelabro sin pie y con varios brazos, que se cuelga del techo o de un pescante.

• Sinónimo: araña
• Ámbito: México

7

Velón (lámpara de aceite).

• Uso: anticuado

8

Instrumento para pescar, deslumbrando a los peces con teas encendidas.

• Sinónimo: candelero
• Uso: anticuado

• adóbame esos candiles
• candil de la calle y oscuridad de su casa
• ni buscado con un candil
• pescar al candil
• poder arder en un candil

Por alteración fonética de la forma obsoleta de lámpada

1

Dispositivo que soporta una luz artificial, como una bombilla eléctrica. Sus formas, tamaño y luminosidad varía de acuerdo a los espacios en los que se encuentre y el diseño de las mismas.

2

Bombilla eléctrica o de radio.

3

Mancha sobre una superficie.

4

Persona inepta, estúpida o entrometida.

• Ámbito: Uso coloquial en algunos sectores populares de Colombia.