¿Cuál es la diferencia entre Bárbaro y Atroz?

Del latín barbarus ("salvaje"), y éste del griego βάρβαρος, "extranjero", una onomatopeya despectiva de sus lenguas

1

Propio de o relativo a cualquiera de las tribus y pueblos fronterizos del limes romano, la mayoría germánicos y eslavos, que en el siglo V invadieron Roma, conquistando los territorios hasta entonces dominados por el Imperio Romano Occidental

• Uso: se emplea también como sustantivo

2

Falto de civilización y cultura

• Sinónimos: inculto, rústico, bruto, rudo, bestia, burro.
• Antónimos: culto, cultivado, civilizado, ilustrado, refinado, educado, cortés.

3

De carácter cruel o salvaje

• Sinónimos: inhumano, atroz, fiero, feroz, bestial, sanguinario, sádico, vándalo, vandálico, despiadado.
• Antónimos: bondadoso, humano, piadoso.

4

De dimensiones excesivas

• Sinónimos: colosal, desmesurado.

5

De muy buena calidad o factura

• Sinónimos: estupendo, magnífico, genial.

6

Que no manifiesta temor

• Sinónimos: valeroso, esforzado, imprudente, temerario.
• Antónimos: cobarde, temeroso, prudente.

7

Úsase para manifestar aprobación o asentimiento

• Ámbito: Río de la Plata

• ¡qué bárbaro!: expresa admiración y asombro

Del latín atrox, y este de ater ("negro").

1

Cruel, inhumano.

• Ejemplo:

«Al ver aquello, el jefe de los ladrones, comprendiendo de qué muerte tan atroz habían perecido sus treinta y siete compañeros, dió un salto prodigioso hasta el borde de la tapia del patio, saltó a la calle y echó a correr» [1]

2

Muy grande o desmesurado.

• Ejemplo:

«El hambre atroz empuja a cuatro tigres al canibalismo» [2]

3

Malo, de pésima calidad.