¿Cuál es la diferencia entre Banco y Cardumen?

Del francés antiguo bank y a su vez del germánico *bank

1

Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos.

• Ejemplo: ¿Hay un banco cerca? / Sí, el BBVA está en esta misma calle.

2

Mueble alargado que se usa como asiento para más de una persona.

• Sinónimo: banca.

3

Mueble cuadrado sin respaldo que sirve como asiento individual.

• Sinónimo: banquillo.

4

Grupo numeroso de peces de una misma especie.

• Sinónimo: cardumen.

5

Lugar de almacenaje de tejidos humanos como la sangre o de recursos biológicos como semillas reunidos con propósitos médicos y científicos.

• Hipónimos: banco de genes, banco de ojos, banco de sangre, banco de semen, banco de semillas.

Del portugués cardume y este de carda, a su vez de cardar

1 Biología.

Grupo cohesionado de peces

• Sinónimos: banco, cardume, cardumo (México).

2

Grupo grande de cualquier cosa

• Ámbito: Argentina, Chile, Colombia, Uruguay, Venezuela
• Ejemplos:

"pero un aragonés, apellidado Landázuri, daba por sí solo más trajín a oidores, alcalde, portero y alguaciles que un cardumen de litigantes". Palma, Ricardo (2008 [1893]) Tradiciones peruanas. Quinta serie. BiblioBazaar, p. 195