es: – “bache”: Hoyo que se hace en la calle o camino por el mucho uso – “bajón”: Descenso repentino en los valores de algo que se puede medir de acuerdo a una escala
bache
bajón
Etimología
Incierta. Quizá de origen onomatopéyico.
Sustantivo masculino
1
Hoyo que se hace en la calle o camino por el mucho uso.
Ejemplo:
"tiró de las riendas para que los asnos evitasen un bache profundo. Hizo estallar en el aire el látigo."
Etimología
De bajo y el sufijo -ón.
Sustantivo masculino
1
Descenso repentino en los valores de algo que se puede medir de acuerdo a una escala.
2
Situación desalentadora o triste.
Ámbito: Río de la Plata, Chile
Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.
Relacionados: bajonear, bajonero
Ejemplo:
«Cuando termina, todos aplauden, festejan. No es para menos: es un día de diversión en medio de tanto bajón» http://www.elpais.com.uy/que-pasa/cubaguayo-combo.html, consultado el 20 enero de 2014.
3
Planes posteriores a una salida incluyendo, generalmente, comida.
Ámbito: Argentina
Uso: coloquial
Sinónimo: áfter
Relacionado: bajonear
4
Hambre posterior al consumo de marihuana.
Ámbito: Río de la Plata, Chile
Uso: jergal
Relacionado: bajonear
Ejemplo:
«Me quedé con la marihuana porque es la que pega mejor, lo único es que da mucha hambre cuando te agarra el bajón»
5 Música (instrumentos).
Instrumento musical de viento-madera que consiste en un largo tubo de madera doblado y de sección cónica, en uno de cuyos extremos se inserta un tudel de cobre de forma curva en el que a su vez se encaja una caña o lengüeta doble con la que se hace sonar el instrumento.
Sinónimo: fagot
Ejemplo:
«El bajón se usaba en las iglesias de España para acompañar ad libitum el canto llano y la música llamada fabordón empleada en algunas ceremonias religiosas»
