¿Cuál es la diferencia entre Atroz y Tremendo?

Del latín atrox, y este de ater ("negro").

1

Cruel, inhumano.

• Ejemplo:

«Al ver aquello, el jefe de los ladrones, comprendiendo de qué muerte tan atroz habían perecido sus treinta y siete compañeros, dió un salto prodigioso hasta el borde de la tapia del patio, saltó a la calle y echó a correr» [1]

2

Muy grande o desmesurado.

• Ejemplo:

«El hambre atroz empuja a cuatro tigres al canibalismo» [2]

3

Malo, de pésima calidad.

Del latín tremendus ("terrible"), participio futuro activo de tremō, tremere ("temer")

1

Terrible o dramático.

• Relacionado: tremendismo

2

Que inspira temor, respeto o asombro.

3

Notable o excesivo por su tamaño, cantidad, poder o excelencia.

• Uso: coloquial
• Relacionados: enorme, estupendo, formidable

4

Que se mueve mucho, hace ruido o travesuras, o no obedece.

• Uso: se aplica más a menores de edad y a animales
• Sinónimos: inquieto, rebelde, travieso

• por la tremenda: de modo brutal, desconsiderado o violento
• tomarse a la tremenda (algo): (coloquial) dar demasiada trascendencia o poner dramatismo a algo